Defiance'ta daha önce...
Onlar bizim ailemiz. Gemimizi çalıştırıp onları uyandıracağız.
Dünya'yı fethedip hepinizi köleleştireceğiz.
Muhteşem Korku Hasadı'nda yumuşak etinizle besleneceğiz.
Karının yanından ayrılma. Yakınında silah bulundur ve onu koru.
Kimden? Kızından mı?
Onu arıyorum. Stahma güvende olunca söylerim.
Demek ayaklanıyorsun.
Evet.
- Avlanmama yardım edeceksin. - Nedir o?
Kontrol çubuğu.
Siz şekil değiştiricileri uslu tutmaya yarıyor.
- Tommy'yi öldürdü! - Tommy'yi bir makine öldürdü.
Beni korkutuyorsun.
Yapma.
- Yere yatın! - Hayır!
Nolan kendinde değil. Beyninde Gem-tek var.
Beni Güney Amerika'ya götürmelerine izin mi vereceksin?
Bunu istemiyorum.
Buna izin vermelisin.
Böyle bir şeyden sağ çıkabilecek biri varsa o da sensin.
Berlin?
Berlin.
Dışarıda durumlar epey çirkin.
Çok ceset ve kan var ama Nolan'ı görmedim.
- Ona ne olduğunu biliyor musun? - Onu götürdüler ama yaşıyor, hissediyorum.
Hissedebiliyor musun?
Kafamın içinde.
Tamam, dur.
Söylediğimde altından mümkün olduğunca hızlı kaçacaksın, anladın mı?
Hadi.
Şimdi.
- Badlands'de ne işin var? - Defiance'a dönüyordum.
Nolan, Şansölye Yardımcısı'nı öldürdü.
Amanda'nın yardıma ihtiyacı olabilir dedim.
- Doğru mu? Onu vurdu mu? - Aklı başında değildi.
Demek bütün aile aynı.
Dışarıda üç ölü yağmacı var.
Saldırı mı oldu?
Emin değilim.
Brezilya'ya giden konvoy daha birkaç saattir yoldaydı.
Her şey sakindi ve sonra...
Niye durduk yahu?
Yolda dev bir ağaç var efendim.
- Etrafından dolaşabilir miyiz? - Olumsuz.
Yolu açın.
- Onu hâlâ görüyorsun, değil mi? - Evet ama çok uzun sürmez.
- O anda başladı. - Yere yat.
- Ne oluyor? - Bilmiyorum.
Nolan?
Nolan!
Birden yok oldu.
Onu bulacağız.
Çekip gitmediğin için teşekkürler.
Yine çekip gitmediğim için mi yani?
Evet, onu demek istedim.
Bir şey değil.
- Gelecek. - Saatler oldu.
- Tehlike geçince geleceğine söz verdi. - Belli ki geçmemiş.
T'evgin kendi canının seninkinden tatlı olduğuna karar vermiş olabilir.
- Bana da, ona da ihanet etmez. - O zaman Kindzi onu öldürmüş olabilir.
Geldiğinde sorarsın. Herhalde çok uzun sürmez.
- Beni üzmeye çalışıyorsun. - Evet, sıkıldım.
Bir şekilde vakit öldürmem lazım.
T'evgin'e aşık değilim.
- Aşık mısın diye sorduğumu hatırlamıyorum. - Ama sormak istedin.
- O yüzden böyle feci davranıyorsun. - Davranmıyorum.
Yalnızken ve korku içindeyken Büyücü beni yanına aldı ve korudu.
O düzgün ve onurlu biri.
Ne zamandır bunları çekici buluyorsun?
T'evgin saygımı hak ediyor...
...sevgimi de.
Ama kalbim...
...sadece sana ait.
Daima.
Sıra sende canım.
Bana ne yaptın?
Diğer bütün Omec'lerden daha güçlüsün.
Benden daha güçlüsün.
Bu zincirleri kıracak kadar güçlüsün.
Kanını boşaltmak o güçlü vücudunu meşgul ediyor.
Gücüne kavuşmana engel oluyor.
Beni hiç uzatmadan öldürmelisin.
Öldürmek mi?
Hayır.
Seni seviyorum baba.
Fidye. Başka mantıklı sebep olamaz.
Nereden anladın?
Nolan, Şansölye Yardımcısı'nı öldürdü, değil mi?
Yağmacılar kervana saldırıp suikastçıyı kaçırır,
sonra onu Votanis Kolektifi'ne geri satar.
Aptalca bir plan.
Tamam, teorimi beğenmediysen bir tane de sen üret.
- Dur. - Ne?
Bu yaraları daha önce gördüm.
Isırık izine benziyor.
Defiance'ta bunlara çok benzeyen hayvan saldırıları olmuştu.
Yağmacıların hayvan kullandığını hiç duymadım.
- Biri bu cesetler kasten yerleştirmiş. - Kim?
Omec'ler.
Bunu neden yapsınlar ki?
Bilmiyorum.
O nasıl?
Uyuşturulmuş hâlde. İlaçların etkisi geçince düzelecek.
- Ya kafasındaki teçhizat? - Gem-tek'i mi diyorsun?
- Kirletici bir şey. Çıkar onu. - Çıkarırsam ölebilir.
Emrime karşı mı geliyorsun?
Bu bir seçenek değil, öyle değil mi?
Kervana neden saldırdın? Onu niye tekrar buraya getirdin?
Bu insanı, büyülenmiş...
...evcil hayvanım...
...seçtim.
- Neden o? - Ona baksana.
Soylu bir duruşu var. Çok mağrur.
Onu çok güzel buluyorum. Ya sen?
Pek tipim değil.
İnsan başkan beni vurduğunda bana nazik davrandı, üşümemem için palto verdi.
Votanis Kolektifi'nin onu öldürmesine izin veremem.
Ama ben, onu bu masada öldürebilirim, öyle mi?
Bozukken bana faydası yok.
Açık konuşabilir miyim?
Ne?
Bence bozuk olan sensin.
Sebep travma mı, yoksa sosyopat olarak mı doğdun bilmiyorum
ama kafanda birkaç tahta eksik.
Zulme karşı toleransım birçok kişininkinden fazla...
...ama babana yaptığın şey...
...mide bulandırıcı.
Midemi bulandırıyorsun. İşin aslı bu.
Çık dışarı.
Ameliyat için bana ihtiyacın var.
Kendim yaparım. Sen Defiance'a dön ve toplayıcılığa devam et.
- Ne yaptığını bilmiyorsun. - Hemen.
Peki patron.
Nasıl istersen.
Hoşça kal Nolan.
Hayır.
Bir şey oldu.
Anlat bana.
Hayır.
Hayır, artık Nolan'ı hissedemiyorum.
Gitti.
Merhaba.
Kindzi?
Al, bunu iç.
- Irisa nerede? - Defiance'a döndü.
Herkese yağmacı saldırısında öldürüldüğünü söylüyor.
Hapsedildiğin gece Irisa gözyaşları içinde babama geldi.
Seni kurtarmasına yardım edelim diye yalvardı.
Birlikte bir plan yaptık.
- Yani saldırı... - Gerekli bir aldatmacaydı.
Ölen oldu mu?
Bunun için kızını suçlama, beni suçla.
- Olamaz. - Votanis Kolektifi halkımı öldürdü.
Onları öldürdüğüm için özür dilemeyeceğim.
Hayır, önemli değil. Haklısın.
Kendim daha beterini yaptım.
Peki bir plan var mı?
- İkimiz Rancor Ovaları'na gideceğiz. - Ya Irisa?
Irisa, Votanis Kolektifi'nin hikâyesine inandığına ikna olunca bize katılacak.
Tamam, yani...
Kervana düzenlenen saldırı için yağmacılar suçlanacak.
Defiance güvende olacak.
Kotarılabilir bir plan.
Bana ne yaptın?
- Kafandaki metali çıkardım. - Hayır.
- Hayır, doktor denemişti. Yapılamaz dedi. - Ben Omec'im. İmkansız diye bir şey yok.
Ya Irisa?
- Gem-tek'i çıkardığında iyileşti mi? - Evet, senin gibi.
Bizim için büyük bir risk aldın.
Teşekkür ederim.
Nedenini sorabilir miyim?
Biz de Votanis Kolektifi'nden sizin kadar nefret ediyoruz.
Şimdi rahatla.
Endişelenecek bir şey kalmadı.
Güvendesin,
sağlığın yerinde
ve özgürsün.
Şimdilik.
Çok uzun zamandır başkaları için savaşıp kendinle ilgilenmeyi unuttun.
Şimdi bırak başkası seninle ilgilensin.
O Casti politikacıyı vurman hoşuma gitti.
Bana babamı hatırlattı.
Eski hâlini. Tehlikeli, güçlü, gaddar.
Şansölye Yardımcısı'nı vurduğum için
kendimle gurur duymuyorum, bilesin.
Kafamdaki Gem-tek yüzünden hayaller görüyordum.
Ne tür hayaller?
Kendimi vücudumun dışında gördüm. Bilmiyorum...
Asker olarak.
Ve tek bildiğim şey öldürmekti.
Kendinin gölgesiydin.
Omec dilinde buna, "t'ovik nilusii" deriz.
Savaşçı yankımız.
Bu size, ad takmanızı gerektirecek kadar çok mu oluyor?
Bu bir histir, bir içgüdüdür.
Bütün benliğin sana hayır derken t'ovik nilusii evet der.
Sana yağmadaki Votan'ları öldürmeni söyleyen de savaşçı yankın mıydı?
- Beni yargılıyorsun. - Hayır.
Sadece Irisa için endişeliyim. Katliama başladığında
- alt üst olmuştur. - Evet, başta.
Sonra bunun gerekliliğini anladı.
Evet...
Çocuk hiç değilse objektif.
Onunla konuşmayı çok isterim.
Burada telsiz var mı?
Drone'lar telsiz sinyalini bozuyor. Onunla sonra konuşursun.
Evet, Rancor Ovaları'na vardığımızda demiştin.
Irisa sana olan sevgisini her şeyden üstün tutuyor.
İyi bir evlat. Onunla gurur duymalısın.
Duyuyorum.
Kurt gibi açım.
- Krep yapmayı biliyorum. - Hayır, ben hallederim.
- Bir şey istemediğinden emin misin? - Evet.
Peynirli tostum yamandır.
İşin püf noktası ekmeğin iki parçasına da tereyağı sürmek.
Beni hayal kırıklığına uğrattın.
Çabucak döneceğim. İçinizden ikisi çatıya konuşlansın
ikisi ön kapıya, ikisi de hep karımın yanında kalsın.
Gerekirse onu canınız pahasına koruyun.
Komik bir şey mi söyledim?
Bak Vizu, verdiğin para
elimde silahla evin önünde durmama, insanları korkutup kaçırmama yeter
ama bu shtak ciddiye binerse
hainlerle dolu bir ev için canımdan olamam.
Raiga'nın ve eski ekibinin katilini biliyoruz.
Kanıtlayamayız ama o sensin patron.
Ne dersin?
Gitmemizi mi istersin?
Vakti geldiğinde doğru şeyi yapacağına güvenim tam.
Yapmazsan bu konuşma devam eder ve nihayete varır.
Konumlarınıza geçin.
Bizi onlarla bırakamazsın.
Doktor Yewll telsizine yanıt vermiyor. Gidip onu bulmalıyım.
Ama T'evgin...
T'evgin pekâlâ kızının tarafında olabilir. Ve onu öldürmek imkansıza yakın.
Olgun bir Omec'in nasıl öldürüleceğini bilse bilse Yewll bilir.
Bu adamlar ilk fırsatta bize ihanet edecek.
Bulabildiğimin en iyisi onlardı. Bugünlerde pek popüler değiliz.
Bana da silah verin.
Saçmalama.
Sizin için savaşacağım Favi.
Gerekirse sizi savunurken ölürüm.
Güvenlik kilidi yan tarafta.
Hemen döneceğim.
Ona iyi bak.
Neredeyiz?
Eski St. Louis'te mi?
Issız bir yerde.
Irisa nerede? Bu sefer gerçeği söyle.
Konvoyun orada, hurdaların altında.
Ölmediyse de yakında ölür.
- Bu bilgi seni üzüyor mu? - Evet.
Güzel çünkü sen de beni üzdün.
Bana yalan söylenmesi hoşuma gitmiyor ve öğle yemeği olmak istemiyorum diye mi?
Seni koruyup kollayabilirdim.
Korku Hasadı boyunca korunur ve kayırılırdın.
Köleler arasında en yüksek mertebeye sahip olurdun.
Asla aç kalmazdın, hiçbir şeyin eksikliğini çekmezdin.
Harika bir hikâye ama sonu iyi olmazdı.
Ömrün yettiğince yaşar ve onurlu bir biçimde ölürdün.
Ama şimdi...
Sadece yemeksin.
Ne o? Yukarıda misafirler mi var?
Nolan'ı Omec'ler kaçırdıysa bunu yaparken çok insan öldürmüşler.
Merhaba Nolan'ın kızı.
Kanun Koruyucu.
Kervana saldırdın ve suçu yağmacılara yıkmaya çalıştın.
- Beni tutuklayacak mısınız? - Tek istediğim Nolan.
- Herhâlde babamladır. - Nerede?
Badlands'de bir yerde, Votan adaletinden kaçıyorlar.
Konvoya T'evgin'in saldırdığını mı söylüyorsun?
Votanis Kolektifi halkımızı katletti.
Nolan'ın şansölye yardımcılarını öldürmesi babamı hoşnut etti.
Nolan'ı ortak düşmanımızdan kurtarmayı görev belledi.
Babamın aşağı ırklara zaafı olabilir ama bana göre hâlâ hayvansınız.
Dediklerime inanmıyorsanız sağa sola bakın.
Bakacağız.
Çatıyı ve yan binaları aradım.
- Madende şansın yaver gitti mi? - Hayır. O tüneller uçsuz bucaksız.
- Hepsine bakmak günler sürer. - O kadar vaktimiz yok.
- Telsizin var mı? - Yok.
Benimki çalışmıyor.
Amanda'yı uyarmalı, kervanın saldırıya uğradığını söylemeliyiz.
- Hiçbir yere gitmiyorum. - Kindzi doğruyu söylüyor olamaz mı?
Ona güvenmiyorum.
Ben de.
Ama bu illa yalan söylüyor demek değil.
Kanun Koruyucu.
Bana yardım et.
Aşağıda ne tür bir ucube yaratıyorsunuz?
Kızımın işi.
- Amacı ne? - Savaş çıkarmak.
Ona bunu vadetmiştim.
Votanis Kolektifi, filomuzu yok ettiğinde Kindzi'yle ikimiz kaybolduk.
Şekil değiştiricilerin sömürülmeye uygun bir gezegen bulduğunu biliyorduk.
Ama neresi olduğunu bilmiyorduk.
Uzayda amaçsızca süzülüp...
...bizi Votan gemilerine ya da varış noktalarına götürecek bir sinyal aradık.
- Yeryüzüne. - Adının bu olduğunu bilmiyorduk ama evet.
O uzun yolculuk boyunca beni hayatta tutan ve odaklanmamı sağlayan...
...nefret oldu.
Kindzi nefreti beni izlerken öğrendi.
Bunu kızıma ben öğrettim.
Gece yatmadan önce masal niyetine anlatılan intikam fantezileri.
Gecelerce, yıllarca.
Muhtemelen yaşamaya devam etmesi içindi.
- Ama ne pahasına? - Hep bir alışveriş vardır, değil mi?
Ne yazık ki kötü bir babaydım.
Yalnız değilsin ahbap.
Bunları görev yerinize götürün.
- Çok yeteneklisiniz. - Teşekkür ederim.
El işi yapıyor musun?
Aslında hiç denemedim.
Yanıma otur.
Şimdilik sadece ipliği geçirmeyi dene.
Böyle.
Luke için başlık örebilirim.
Pek de iddialısın.
Ufaklık nasıl?
Emekliyor ve konuşmaya başladı.
- Ya Alak? - Bebekle çok iyi anlaşıyor.
Bez değiştirirken zorlanıyor. İğneleri sıkı tutturmuyor.
Ona defalarca gösterdim ama hâlâ öğrenemedi.
Belki ders almaktan hoşlanıyordur.
Ne oldu Andina?
Aklındakileri söyle.
Birlikte böyle vakit geçirmeyi,
size ve ailenize bu kadar yakın hissetmeyi seviyorum
ama aptal değilim.
Daimi olamayacağını biliyorum.
Daimi olamayan ne?
Siz Shanje'siniz.
Bense bir hizmetçiyim.
Yakında bu kriz geçecek ve her şey eski hâline dönecek.
Doğal olan bu.
Evlilikle sınıf atlamak mümkündür.
Paylaştığımız kültürün görece hoş yanlarından biri.
Elini böyle tut.
Teşekkür ederim.
Christie öldüğünde...
...zavallı Luke akıl almaz bir kayıp yaşadı.
Sen devreye girdin.
Onunla ilgilendin.
- Elimden geleni yaptım. - Biliyorum.
Oğlumun da ihtiyaçları var.
Ne demek istiyorsunuz?
Güvenilir bir arkadaşla gevezelik ediyorum, hepsi bu.
Bunun hiç değişmeyeceğine söz ver.
Sanırım zamanla, Alak'ın kulağına fısıldaya fısıldaya
onu sizi affetmeye ikna edebilirim.
Ya bebek?
Onu gizlice buraya getirebilirim.
Bu büyük bir iyilik olur.
Ve belki bir gün...
...bir Shanje'yle evlendiğimde...
...eşit iki kişi olarak çay içebiliriz.
Bu işte çok yeteneklisin.
Etkilendim.
Conrad Von Bach seni sepetledi mi?
Yardıma geldim.
Yardıma ihtiyacım yok, hele senin yardımına hiç.
Hayır, bence var.
Nolan, Brezilya'ya gidemedi.
Irisa şu an nerede?
Orada kaldı. Kindzi, onu Nolan'a götürür diye umuyor.
Ne yapıyorsun?
Ne halt ettiğini söylemezsen sana yardım edemem.
- Kasabayı koruyorum. - Çamaşırları karıştırarak mı?
Kindzi'nin sahte yağmacı saldırısı Irisa'yla seni kandıramadı.
VK'yi niye kandırsın?
Tamam, orası doğru.
Nolan'la Irisa'nın yokluğunu fark edecekler.
Ve Defiance'ı suçlayacaklar.
Yosemite Kasabı'na hoşgörü gösteren insan başkan.
VK'deki muhafazakârlar saldırmak için bunu bahane edecek.
Tabii Nolan'la Irisa saldırıda trajik bir biçimde ölmezse.
Seni bulmak için her yeri aradım.
- Her yerde değildim. - Omec öldürmenin en iyi yolunu bulmalıyım.
Kızı, kurşunla durdurulabilir ama bana T'evgin'in daha...
Kan mı o?
Bir hastam öldü.
Neden öldü?
Yeni bir hemorajik humma türünden.
- Castiler için mi? - Herkese bulaşabilir.
İnan bana, berbat bir virüs.
Gözlerin, kulakların, her tarafın kanayarak...
...ölüyorsun.
Yayılırsa Omec, dertlerinin en ufağı olur.
- O ne? - Aşı.
Herkese yetecek kadar yok, o yüzden aramızda kalsın.
Halkın paniğe kapılmasını göze alamayız.
Diğer kol.
Silahını bırak tatlım.
Stahma'ya da bir doz gerekecek.
Alak ve Luke'a da.
Dikkat et...
Eninde sonunda hepsine ulaşacağım.
Omec'ler bunu garantiye alacak.
Bu cesetleri buraya tek başıma sürükleyemezdim.
Dediğim gibi, yardıma geldim.
Ne kadar kalacaksın?
Bana ne kadar ihtiyacın olursa.
Conrad anlıyor.
Seni özlemişim.
Aynen.
Şimdi bir yerlere varmaya başlıyoruz işte.
Tamam, hadi bu kötü çocuğu...
Kindzi!
Kes şunu! Derhâl!
Kes şunu!
Pekâlâ.
Yemek vakti.
Uzaklaş ondan.
Gitmelerine izin verirsen silahlarla gelip beni öldürürler.
Belki seni de.
Seni sevdiğim için canını bağışladım.
Bana katıl. O baltayı al.
Kızını, kanından geleni koru.
İkisini birden öldür, sonra da
Korku Hasadı yapalım.
- Bu senin savaşın değil. Git. - Hayır.
Bana zarar veremez.
Bilmiyorum baba. Epey kan kaybettin.
Benimle dövüşeceksen bunu onurunla yap.
İkinci derinle değil.
- Ona yardım etmeliyiz. - Silahımız yok. Destek kuvvet lazım.
Beni hafife alıyorsun kızım.
- Kalbimi kırdın. - Lütfen.
Baba, affet beni. Ne dersen yapacağım.
- Uyku kapsülüne döneceksin. - Evet.
- Orada kalacaksın. - Elbette.
Ve bir daha emirlerime karşı gelmeyeceksin.
- Asla. - Yemin et.
Kız ve erkek kardeşlerimizin hayatı üzerine.
Yemin ederim.
Bağışlandın.
Yaşlı ve aptalsın.
Bana başka seçenek bırakmadın.
- Yardım getirmeliyiz. - Hadi gidelim.
DÜNYA YILI 1978 GLIESE 783 SİSTEMİ
DÜNYA'YA MESAFESİ 19,6 IŞIK YILI
Radyo frekansları taranıyor...
Etrafımızda hiçbir şey yok.
Yalnızız.
Düşmanlarımız pusuda bekliyor.
Bunu asla unutma.
Görevimiz beyhude.
Votan'ların kaçtığı yeni dünyayı asla bulamayacağız.
Sabırlı ol.
"Rockin' Robin" mi?
Hiç böyle Votan dili duymadım.
Sinyalin kaynağı neresi?
Yeni evimiz!
Görevim, elime rehberlik etsin.
Gücün benim gücüm olacak.
Yemin ederim, bu dünya...
...aramıza girmenin bedelini ödeyecek.
Kız ve erkek kardeşlerim.
Evimize vardık.
Sizinle bu yeni dünyanın dilinde konuşuyorum.
Uyanmanın
ve bize uzun zaman önce vadedilen dünyayı ele geçirmenin vakti geldi.
Diğer bütün ırklar üstündeki ilahi üstünlüğümüzü kutlamalıyız.
Bizi var eden etlerinin yardımıyla.
Korku Hasadı'mızın vakti geldi.
Uyanıp fethetme vakti.